Instagram añade una herramienta de traducción

Instagram

Como todos sabéis, Instagram es una plataforma de red social para compartir fotografías y vídeos que se utiliza a lo largo del mundo entero. Esto significa que, de vez en cuando, los usuarios se encuentran con entradas que no están en su idioma materno, aunque suponemos que muchos pueden argumentar que una imagen vale más que mil palabras. Aun así, si quisieras entender las mil palabras que acompañan a la imagen, no podrías; y no hay nada que pudieras hacer para remediarlo. Al contrario que en Facebook, Instagram no ha ofrecido nunca la opción de traducir el texto de la pantalla a tu idioma; al menos hasta ahora. Instagram acaba de anunciar que a lo largo del mes que viene lanzarán una nueva característica de traducción que permitirá a los usuarios traducir entradas y perfiles a un idioma que sí manejen.

In the coming month, you’ll see a translation button on feed stories and profile bios written in languages different from your own. The Instagram community has grown faster and become more global than we ever imagined. And we’re excited that you’ll soon be able to understand the full story of a moment, no matter what language you speak. To learn more about translation on Instagram, check out help.instagram.com.

A photo posted by Instagram (@instagram) on

Así es como lo ha anunciado Instagram

Para anunciar esta nueva característica, Instagram ha utilizado su propia cuenta para dejar una imagen con unas cuantas palabras (¡aunque no hayan llegado a las mil!).

“Durante el próximo mes, veréis un botón de traducción en las historias del muro y los perfiles biográficos escritos en idiomas distintos al tuyo propio. La comunidad de Instagram ha crecido más rápido y se ha convertido en algo más global de lo que jamás pudimos imaginar. Y estamos emocionados por que pronto seréis capaces de entender la historia completa de un momento, sin importar el idioma que habléis.”

La característica de traducción al idioma nativo es una que lleva tiempo esperándose y estamos seguros de que muchos usuarios de todo el mundo van a estar encantados con ellas, pues podrán seguir sin problemas a artistas y famosos de cualquier país sin importar el idioma y entender sus entradas a la perfección. Así pues, estad atentos a su llegada, que no debería tardar mucho en darse.

Compartir
(Redactora Senior) Apasionada de la telefonía móvil, fan de Android y loca por todos los gadgets que hacen tu vida un poco más cómoda. Escritora a tiempo completo, profesora de inglés de vez en cuando. Leo y escribo desde antes de saber cómo hacer cada cosa. Amante de la cultura, los viajes, la tecnología y los idiomas. Aventurera en la cocina. Geek (¿o freak?) de los videojuegos, cómics y la animación. Traductora en los ratos libres. E-Mail: laura(arroba)portalhoy.com

Déjanos tu comentario

avatar
wpDiscuz